Россия - страна, где каша всегда была в почете. А овсяная каша - тем более. Недаром овсянку проращивают в пост. Сейчас каш производится великое множество, и им уже стало тесно на прилавке. Поэтому производители каш стараются сделать свой товар привлекательным если не за счет рекламы, то хотя бы благодаря надписям на упаковках, наивно веря в силу печатного слова. Вот такая надпись теперь есть на упаковке клинского «геркулеса», который ничем другим не примечателен. Надпись стилизована под архаичный русский, и потому очень странно смотрится на фоне остального текста на упаковке, хотя и написанного тем же шрифтом «Благовест», но уже на вполне современном языке. У старорусского остался один только близкий родственник - церковнославянский, это язык, на котором православные говорят с Богом, язык торжественный и величавый, и видеть его использование в столь утилитарном смысле довольно странно. Кроме того, происходит наложение смыслов, поскольку в старорусском языке (как и в чешском, и болгарском) «живот» - это жизнь, а в нашем современном - часть тела. Производители никак не мотивируют, почему именно их каша полезна для верующих, причем возникает сразу много вопросов относительно целевой аудитории:

1. Имеются в виду конечно верующие, относящиеся к православной конфессии. А захотят ли купить кашу с такой надписью католики, мусульмане, буддисты или иудеи?
2. По статистике по-настоящему верующих, то есть церковных людей, в нашей стране около 10%, причем это верующие всех конфессий. Стало быть, животу неверующих эта каша совсем не во благо?

А вот другая попытка зарыться вглубь веков.

«Металл скрепляет времена и судьбы» - чуть ли не строка из державинской оды. Не молитва, конечно, но тоже очень торжественно. Когда обнаруживаешь, что это все напечатано на ярлычке, привязанном к сковородке, берет легкая оторопь. Можно представить себе только единственную ситуацию, когда сковородка может помочь скрепить судьбу: если в ходе семейной драки один из супругов стукнет другого ею по голове. Справедливости ради надо сказать, что эта очень хорошая сковородка сделана на Урале, и она куда лучше турецких аналогов

Creatiff.ru